consultoria intercultural xinesa, traducció i interpretació de xinès

Sobre mi

Formadora en llengua i cultura xineses, consultora en estratègia comercial a la Xina. Primera doctora xinesa en lingüística catalana i guanyadora del Premi Pompeu Fabra de Gramàtica de l'IEC.

Com a formadora intercultural amb alt nivell d'idiomes ajudo els directius i professionals a entendre profundament la cultura xinesa evitant els estereotips que creen prejudicis i barreres.

Com a consultora especialitzada ofereixo a empreses d'ambdós països un suport integral i a mida que inclou serveis lingüístics (traducció i interpretació CA/ES/EN-ZH), assessoria d'estratègia, estudi de mercat i elaboració d'informes, sourcing, captació de clients i suport jurídic, etc., per facilitar el seu aterratge i desenvolupament a la Xina o a Espanya.

Destaco sobre la competència per un perfil únic (coneixement profund de les llengües i cultures d'ambdós països, formació i experiència de primera línia en comerç internacional, gestió administratiu i sobre tot en el sector agroalimentari), i la filosofia de compromís, acompanyament i atenció pròxima.

CULTURA DE NEGOCIS A LA XINA

Voleu saber com treballar amb els xinesos? Apunteu-vos al meu curs "CULTURA DE NEGOCIS A LA XINA"!

 

En aquest curs podreu conèixer els següents aspectes:

MÒDUL DE CULTURA

  • Fitxa del país
  • Horari de feina i calendaris
  • Cultura de taula i d'alcohol
  • Mentalitat de jerarquia i respecte al superior
  • "mianzi" i "guanxi", costum de broma, tabús
  • Escriptura del xinès
  • ...

MÒDUL DE LEGISLACIÓN

  • Permís d'entrada al mercat
  • Normatives, inspecció i certificats
  • Administració
  • Mecanisme de sortida
  • ...

MÒDUL DE COMERCIO

  • Fitxa sector i estudis de mercat
  • E-commerce de la Xina, JD, Taobao, Wechat i Pinduoduo
  • Inversió
  • Subcontractació
  • ...

MÒDUL DE RECURSOS D'INTERÉS

  • Consultoria i assessorament
  • Subvencions i ayudes del govern
  • ...

Per comunicar bé amb els xinesos i evitar caure en situacions de compromís, necessiten a conèixer la seva cultura única i seguir una serie de protocols. Si no, probablement hauran d'invertir més diners i esforços que cal sense aconseguir la meta esperada, o inclos acaben sense èxit. 

Si esteu buscant la metodologia més adequada per treballar amb els xinesos, gent que no heu tractat abans, una bona solució és participar en el meu curs "CULTURA DE NEGOCIS A LA XINA".

 

Aquest curs té versió online. La data d'inici està pendent per determinar. Si voleu rebre notificació prioritària de la propera convocatòria del curs, feu clic al botó següent i feu la preinscripció. És gratuïta!

XINÈS PER A TURISME

Treballeu o rebeu formació a l'àmbit de turisme?

Sou un organisme dedicat al foment de turisme?

Sou guies que de tant en tant rebeu clients de parla xinesa i us limiteu a parlar l'anglès?

Doncs no podeu perdre aquest curs de "XINÈS PER A TURISME" que disenyo especialment per a vosaltres.

 

En aquest curs podreu aprendre els següents coneixements:

MÒDUL 1. PRONUNCIACIÓ DEL XINÈS ESTÀNDARD

  • Pinyín: sistema de romanització de la llengua xinesa
  • Fonètica del xinès: vocals i consonants
  • Tons i entonació del xinès
  • ...

MÒDUL 2. Vocabulari i gramàtica

  • Salutació i acomiadar
  • Autopresentació
  • Expressar agraïment i demanar disculpa
  • Expressions de temps
  • Parlar d'itinerari o pla de visites
  • Demanar al restaurant
  • Consultar necesitats i gust de menjar
  • Indicar direccions
  • ...

MÒDUL 3. Cultura xinesa

  • Gust, moda i estètica dels xinesos
  • Cultura de taula
  • Tabús dels xinesos (territori, política, religió, estètica...)
  • ...

 

La proporció de turisme de la Xina està augmentant a gran mesura durant els darrrers anys i molts xinesos no parlen gaire l'anglès, i encara menys el castellà. 

Aquesta tendència podria esdevenir en vostra oportunitat d'augmentar ingressos si podeu dominar un cert nivell de xinès per a turisme.

No heu de ser professional en la llengua xinesa per poder atendre els xinesos en la seva llengua i deixar-los una impressió extraordinària. Amb un nivell fonamental de la llengua xinesa i certs coneixements del llenguatge de turisme i la cultura xinesa ja és suficient. Apunteu-vos a aquest curs "XINÈS PER A TURISME", i us donaré la píndola per atreure clients xinesos. 

 

Aquest curs té versió online. La data d'inici està pendent per determinar. Si voleu rebre notificació prioritària de la propera convocatòria del curs, feu clic al botó següent i feu la preinscripció. És gratuïta!

CURS D'ESCRIPTURA I CAL·LIGRAFIA XINESA

Esteu aprenent el xinès però no sabeu gaire escriure? 

Teniu curiositat de l'escriptura i cal·ligrafia xinesa?

Si esteu conforme a aquests casos o un altre similar, doncs no deixeu escapar aquesta oportunitat que us dona aquest "CURS D'ESCRIPTURA I CAL·LIGRAFIA XINESA!

 

En aquest curs podreu aprendre els següents coneixements:

MÒDUL TEORIA

  • Tipologia de l'escriptura xinesa; pictograma, logograma i ideograma
  • Classificació dels "hanzi" (caràcters del xinès): liushu
  • Dos sistemes de caràcters: el tradicional i el simplificat, i les seves aplicacions
  • Traços i ordre
  • Pinyín: el sistema de romanització de la llengua xinesa
  • Instrument de la cal·ligrafía: wénfánɡsìbǎo (els quatre tesors)

MÒDUL PRÀCTICA

  • Preparació de tinta i paper
  • Selecció de pinzell
  • Pràctica d'escriure
  • Apreciació d'obres de cal·ligrafíes

 

L'escriptura xinesa té un sistema molt original i distint de les d'altres països asiàtiques, i disposa d'una bellesa incomparable. És una part integral i insubstituïble de la llengua xinesa. No es pot dir "conec el xinès" si no sap escriure'l. 

Pero no patiu! L'escriptura xinesa no és tan difícil de dominar com penseu. Només amb coneixements d'unes normes i una mica de pràctica, podreu superar aquesta "missió impossible".

 

Aquest curs té versió online. La data d'inici està pendent per determinar. Si voleu rebre notificació prioritària de la propera convocatòria del curs, feu clic al botó següent i feu la preinscripció. És gratuïta!

XINÈS PER A NEGOCIS

Teniu un nivell elemental-intermedi de xinès?

Voleu profunditzar els coneixements de la lengua i cultura xinesa per a negocis?

No dubtis, aquest curs és pensat per tu!

 

En aquest curs ensenyaré coneixements relacionats amb els següents casos basant en pràctics comunicatius:

 

  • Presentació d'empresa o organització
  • Desenvolupament i expansió del mercat
  • Viatjar i recollir clients
  • Allotjament, àpats i desplaçament
  • Reunió i negociació
  • Visites a fàbrica, magatzem i oficina, etc.
  • Resoldre disputes
  • Comunicació a distància
  • ...

 

Els continguts de cada mòdul inclouen textos, gramàtica i vocabulari, redacció, exercici oral, presentació de cultura i normatives, i cas pràctic.

 

Aquest curs té versió online. La data d'inici està pendent per determinar. Si voleu rebre notificació prioritària de la propera convocatòria del curs, feu clic al botó següent i feu la preinscripció. És gratuïta!

ELLS DIUEN

La doctora en llengua catalana i castellana Wang Liyun és competent al màxim nivell en aquestes dues llengües, no només en l'àmbit acadèmic i de l'ensenyança, gràcies al seu coneixement de la cultura i costums del nostre país. També ho és com a intèrpret i traductora, la qual cosa obre un ventall de possibilitats per a les entitats, empreses i cooperatives de la nostra ciutat que vulguin tenir relacions comercials o de qualsevol altra mena amb la Xina.
Dídac Masip
Pintor, titulat en anglès, francès i amb nivell HSK4 xinès.

Tenim en molta consideració la tasca realizada per la LIYUN en la nostra empresa. Fa ja gairebé un any que tenim la seva assistència per als nostres clients i especialment per als projectes a Asia. així esperem mantenir i augmentar la nostra relació.

Ricard Casals

CEO de AXEB BIOTECH SL

El curs d’introducció a la cultura xinesa en català que ens va donar la Liyun va ser molt interessant. Ens va apropar d’una forma molt planera a una realitat desconeguda per nosaltres i que ens ha permés entendre millor les diferències culturals que tenim, però que son enriquidores quan es coneixen i es respecten. Ens hem quedat amb ganes de més i inclús d’aprendre una miqueteta de xinès. Gràcies Liyun per la teva dedicació i professonalitat.

Professor de UdL